這是一部很歡樂的邪惡漫。<br>　　這作品很有風味的是時不時彈出的100式,105式,108式的各種說明手冊的引用框,各種曖昧的雙關,還有讓人非常無語的從各個學術的角度引出邪惡話題的能力。作品中那花樣繁多的〇〇&#215;&#215;的專業詞匯實在是讓人贊嘆世界的瘋狂和作者的&quot;博學。<br>　　作品中還有一點比較GJ,即使各種令人捧腹的訓讀方式,翻譯和嵌字的時候我盡量保留了原作的面貌,各種訓讀也都作出了相應的處理。比如105和108式稱呼由莉婭的時候一般對話框上面寫的是『100式』,但實際訓讀為『姐姐』,給人的感覺是藏在機械的編碼背後的有些溫馨的準親情。。<br>　　我一直把這漫當作萌漫處理,既然沒有加上18禁的Tag,我在翻譯的時候就盡量不那麼露骨了,關鍵的字都打了種碼,我相信是不會造成理解困難的。。<br>　　雖然我不得不承認這漫基本上沒什麼內涵,但是不能否認它的歡樂度。希望這次的漢化能給我在大學的最後一個暑假留下一個珍貴的回憶,也給和我一樣思想邪惡品行正直的ACGers帶去一份夏末的快樂。