感謝女僕招募中的投遞<br>UBUNCHU！是一部關于UBUNTU的校園喜劇漫畫（至少官方說明上是這樣）。講述了系統管理員俱樂部里三位同學（命令行控部長、H Game大濕副部長即一個天然呆級別的loli部員）一起學習UBUNTU的故事。<br>於是,這漫畫是我上周五在Full Circle 第24期上看到的,從4月下旬出第一話以來,已經被翻譯數個語言版本,連朝鮮語版和印尼語版都有,就是沒有中文版（簡繁都木有）,於是就來翻了這個漫畫。在下不懂霓虹文,E文一般,所以這是E文版的2次翻譯,我只能保障大家能理此作品的大概意思,所以大家有誰能優化一下,出個stable版就更好了。<br>剛剛看了第二畫的封面,滿篇Linux的命令,接下來就要進入CLI的世界了~<br>To技術相關人員：這個漫畫看前來就像是一部傳教的東東,用於向大眾推廣UBUNTU的廣告,所以大家就不要再某些地方過于糾結了;然後本人水平有限,歡迎指正。<br>To動漫愛好者：呃,標題上雖然說是校園愛情喜劇,呃,至少目前我還沒看到。總的來說此作品不算萌,男的不夠邪惡,女的木有殺必死,所以某些人可以退散了;然後,大家還是把它看作是一份非官方的教程吧,至少比畫個帶貓兒的UBUNTU娘,拿著震X棒,一維護世界和平為己任,去戰翻蓋茨大叔家邪惡頭目的爆X Windows娘...這樣的設定好很多了,大家想看的話,我建議你們去留意島國或天朝的同人展上18X本。<br>To看了本作想嘗試下Linux的童鞋：嘛嘛,慢慢來,誰都是從菜鳥開始的,在你的面前是一條充滿荊棘的道路,遇到困難不要退縮,多股溝多百毒多問人,答案總會有的;呃,如果你只是想裝13,就當我沒說過。